第二批“不忘初心、牢记使命”主题教育启动后，东部区蒙语译制基地针对牧区地广人稀、牧民党员居住分散、蒙古语学习资料短缺等情况，迅速行动，充分发挥蒙古语译制优势，通过翻译主题教育相关学习材料、拍摄制作蒙古语课件、组织流动党校教师深入基层巡回授课等方式，促进主题教育在牧区的开展。

　　针对主题教育蒙古语学习材料短缺的实际，蒙语译制基地组织人员翻译完成《习近平总书记关于扶贫工作的重要论述材料汇编》《习近平关于“不忘初心、牢记使命”论述摘编》《“不忘初心、牢记使命”主题教育应知应会手册》等材料20万余字，下发蒙古语学习资料6000余本。

　　为了使基层蒙古族党员深刻理解“不忘初心、牢记使命”主题教育的重大意义、总要求和丰富内涵，直观形象的进行学习，蒙语译制基地组织专业人员，自主拍摄制作了《怎样开展“不忘初心、牢记使命”主题教育》《如何提升党员干部意识形态能力》主题教育专题讲座2部，译制《一个人的守望》等30部专题片。同时，刻录主题教育专题讲座光盘400余张，发放到牧业四旗各嘎查。

　　为了打破空间、地域限制，蒙语译制基地整合教学资源，与旗委党校开辟网上教育培训阵地，利用7个主题教育微信群，以蒙古语语音讲座的方式，对旗内外3000多名蒙古族党员开展“一章两书”等内容的培训，将习近平新时代中国特色社会主义思想、中央的决策部署和习近平总书记关于内蒙古工作重要讲话重要指示精神等及时传送到基层。目前，已经开展主题教育网上蒙古语“一章两书”培训30次。

　　为了让牧民党员第一时间接受学习教育，蒙语译制基地组织旗流动党校教师先后3次进嘎查入牧户，通过组织观看蒙古语课件、现场讲课、集体讨论、下发蒙古语学习光盘的形式开展送主题教育党课到嘎查活动，共计200余名牧民党员参加了学习。通过送主题教育专题党课，引导广大基层党员坚定理想信念、唤醒入党初心、强化理论武装，切实发挥先锋模范作用，助力乡村振兴建设工作。